Tony informiert Palmer darüber, dass die Drohung der Salazars, das Virus freizusetzen, von Tony, Jack und Gael inszeniert wurde, um Jack bei den Salazars einzuschleusen. Jack hatte erfahren, dass ukrainische Wissenschaftler das Virus auf dem freien Markt anbieten. Daher brachte er die Salazars als potentielle Käufer ins Spiel, damit die CTU bei der Übergabe das Virus sicherstellen könnte. Um den Präsidenten zu schützen, habe man ihn nicht eingeweiht. Palmer ist verärgert, hat aber keine Wahl, als Jack weitermachen zu lassen. Als Tony erfährt, dass Chase auf eigene Faust nach Jack sucht, fürchtet er, dass Chase damit den ganzen Plan zum Scheitern bringt ...
Palmer and Chappelle view a message from Jack, explaining his undercover work with the Salazars. Meanwhile, Hector tries to convince Ramon that they should deal with Bauer so that they can get their hands on the virus.
Jack has a private moment with Claudia and she blasts him for leaving her behind when he arrested Ramon.
Chase arrives in Mexico, but is captured by Hector's men. Ramon devises a way for Jack to prove his loyalty to them.
Anne manages to clear Palmer's name, but she breaks off her relationship with him.
Jack pääsee viestittämään Palmerille ja Chappellelle salaisista toimistaan. Hector yrittää saada Ramonin vakuuttuneeksi Jackin uskollisuudesta. Chasen pelastusoperaatio ei aivan onnistu. Annesta tuntuu siltä, että hänen on pakko katkaista suhteensa Palmeriin.
Jack et Ramon Salazar retrouvent Hector Salazar à la descente de l'avion au Mexique. Hector enlace son frère puis Jack avec lequel il s'était mis d'accord pour faire libérer Ramon...
Tout juste sorti de son opération, Tony Almeida est de retour à la CAT et apprend à toute son équipe qu'il travallait en fait avec Gael pour que Jack puisse infiltrer à nouveau les Salazar. Il confie également à son supérieur Ryan Chappelle et au président Palmer que sa véritable mission est d'intercepter un dangereux virus qui se trouve dans les mains de terroristes Ukrainiens. Il espère y parvenir en utilisant les Salazar à leur insu...
Miután Tony tisztázta Gaelt, a Terrorelhárítás teljes gőzzel a mexikói eseményekre koncentrál. Tony tájékoztatja az elnököt is arról, hogy Salazar megszöktetése kitervelt akció volt, mellyel szeretnék elérni, hogy Salazarék megvegyék az ukránok által piacra dobott vírust és így azt az ellenőrzésük alatt tartsák. Chase, aki nem tud a titkos akcióról, Jack után megy. Salazar emberei elfogják, így Jack álcája is veszélybe kerül.
Almeida mette al corrente il Presidente Palmer e gli uomini del CTU di un piano ordito da lui, Jack e Gael allo scopo di far rientrare Bauer nelle grazie dei Salazar ed impedire la vendita di un virus mortale che un gruppo di ucraini sta cercando di smerciare. Chase viene preso in ostaggio dai Salazar. Il CTU perde il contatto con Jack e Almeida ordina a tutti di ripristinare al più presto il collegamento.
O Presidente Palmer toma drásticas atitudes após descobrir que Jack e Tony estavam omitindo importantes fatos sobre a segurança nacional, e ele e Wayne voltam a entrar em desacordo sobre como agir nessa situação. Enquanto isso, Hector e Ramon tentam decidir o que fazer com Jack. A CTU tenta interceptar Chase. E Anne recebe mais do que queria de seu ex-marido.
Tony llama a Palmer para mostrarle un vídeo en el que Jack explica que la amenaza del virus era una mentira ideada para poder hacerse con un virus real que está en manos de unos ucranianos y que esperan vender en EEUU. El plan es convencer a los Salazar de que compren el virus para poder venderlo luego a algún grupo terrorista y sacar mucho dinero. Previamente, Jack se habrá ganado otra vez la confianza de Héctor Salazar liberando a sus hermano Ramón de la cárcel. Si los Salazar compran, Jack se podrá hacer con el virus. A Palmer no le gusta que no se haya contado con él y Ramón Salazar sigue sin confiar en Bauer.
Kim informa a Tony de que Chase va a ir a Las Nieves para rescatar a Jack ignorando cuál es su verdadera misión. El joven llega allí y es capturado por los hombres de Salazar. Al verle, Ramón sospecha todavía más de las verdaderas intenciones de Jack pero éste le convence de que está de su parte al estar dispuesto a acabar con la vida del joven. Las cosas se complican cuando a Jack se le rompe el localizador y se queda sin contacto con la UAT.
Mientras, Anne va a ver a su ex marido, quien le da las cartas que la exculpan de todo y se suicida en su presencia. La doctora se las entrega al presidente justo antes de decirle que quiere terminar con su relación.
Palmer och Chappelle ser ett meddelande från Jack som förklarar hans hemliga arbete med Salazars. Under tiden försöker Hector övertyga Ramon om att de borde ta itu med Bauer så att de kan få tag på viruset. Jack har en privat stund med Claudia och hon förbryllar honom för att han lämnade henne bakom sig när han arresterade Ramon. Chase anländer till Mexiko, men blir tillfångatagen av Hectors män. Ramon hittar på ett sätt för Jack att bevisa sin lojalitet mot dem. Anne lyckas rensa Palmers namn, men hon bryter sin relation med honom.
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
Português - Portugal
español
svenska
