Chapelle informiert die CTU darüber, dass Kyle Singer nicht mit dem Virus infiziert ist und dass man daher nun unbedingt Jack und Salazar finden müsse, die noch immer auf der Flucht sind. Indessen stellt sich heraus, dass Gael die ganze Zeit über mit den Salazars in Kontakt stand. Während er verhört wird, besucht Michelle Tony im Krankenhaus. Aber als sie ihm von Gael erzählt, besteht er darauf, sofort zur CTU zurückzukehren. Chase erfährt, dass sich Hector Salazar in Nord-Mexiko aufhalten soll und sucht dort einen Kontaktmann auf. Anne macht sich auf den Weg zu ihrem Ex-Mann, der ihr entlastende Papiere übergeben will. Indessen versucht Jack seinen Bewacher im Flugzeug zu überwältigen ...
Ramon holds Jack hostage as he flies to Mexico. Ramon plans to kill Jack, but Jack manages to hold him at bay until the plane lands. Ramon then learns that Jack and Hector are working together to break him out of prison.
Gael is captured while trying to escape from CTU. Chappelle interrogates Gael but is interrupted by Tony, who claims that Gael is part of a bigger plan.
Anne is given a chance to clear Palmer's name, while Chase heads for Mexico to rescue Jack.
Ramon pitää Jackia panttivankina, kun he lentävät Meksikoon. Ramon haluaa tappaa Jackin, mutta Hector kääntää veljensä pään. Gael saadaan kiinni CTU:ssa ja joutuu Chappellen kuulusteltavaksi. Anne saa mahdollisuuden puhdistaa Palmerin nimen. Chase lähtee Meksikoon Jackin perään.
Kim découvre en même temps que Gael est la taupe de la CAT et que son père est emmené de force par Salazar dans un avion. Surprise par Gael dans la salle des machines, la jeune femme est retenue prisonnière...
L'équipe de la CAT apprend qu'aucune trace de virus n'a été trouvée sur Kyle. Pensant qu'il s'agissait d'un bluff, la menace virale est écartée...
Chase désobéit à ses supérieurs et décide de suivre une nouvelle piste pour retrouver Jack...
Gael megkötözi Kimet és bezárja a szervizszobába, a belépő kódot megváltoztatja. Tonyt kihozzák a műtőből, ezért Michelle a kórházba siet és távollétében Gaelre bízza az irányítást. Jack a Salazart Mexikóba szállító gép fedélzetén tér magához. Tomasnak nem kis erőfeszítésébe kerül megakadályozni, hogy Ramon ne ölje meg azonnal Jacket. Adam megtalálja a megkötözött Kimet, Gaelt őrizetbe veszik és vallatni kezdik.
Jack viene rinchiuso in una specie di cella di sicurezza all'interno di un aereo diretto in Messico. Gael lega Kim e le impedisce di avvertire gli altri del CTU. Tony deve riprendersi in fretta e tornare all'unità antiterrorismo, sebbene i medici non siano d'accordo. Chase scopre dove i Salazar si sono rifugiati. Ann si reca ad un appuntamento con il suo ex-marito e quest'ultimo si toglie la vita.
Quando Chappelle descobre que Jack é viciado em heroína, ele acusa Chase por acobertá-lo. Enquanto isso, Michelle visita Tony no hospital e, sem saber da ligação de Gael com os terroristas, deixa o comando da CTU com ele. E Anne entra em contato com seu ex-marido.
Gael encierra a Kim en la sala de archivos al verse descubierto. Mientras, Chapelle reúne a su equipo y les anuncia que el objetivo, una vez que se sabe que Kyle no porta el virus, es encontrar a Salazar. Adam descubre a Kim y pronto, Gael es detenido. La chica les dice a sus compañeros que ha descubierto que Gael está compinchado con los Salazar y Chapelle decide someterle a una dura tortura para obtener información.
Chase, que ha hecho oídos sordos a la orden de Chapelle de regresar a la UAT, contacta con Simmons, un antiguo contable de los Salazar, que averigua el lugar dónde actualmente se encuentra Héctor. Chase le pide a Simmons su avión para acercarse al rancho de los Salazar pero antes de salir llama a Kim para contarle sus planes. Tony, todavía convaleciente, regresa a la UAT al saber por Michelle que Gael ha sido descubierto. Una vez allí, confiesa a todos que Gael, Jack y él tenían un plan para volver a contactar con Salazar y ganarse su confianza.
Anne recibe una llamada de su ex marido y éste le pide que se reúnan para entregarle unas cartas que prueban su inocencia.
El avión con Jack y Ramón Salazar llega a Las Nieves. Héctor recibe a Bauer con un abrazo.
Ramon håller Jack som gisslan när han flyger till Mexiko. Ramon planerar att döda Jack, men Jack lyckas hålla honom i schack tills planet landar. Ramon får sedan reda på att Jack och Hector arbetar tillsammans för att bryta honom ur fängelset. Gael fångas när han försöker fly från CTU. Chappelle förhör Gael men blir avbruten av Tony, som hävdar att Gael är en del av en större plan. Anne får en chans att rensa Palmers namn, medan Chase beger sig till Mexiko för att rädda Jack.
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
Português - Portugal
español
svenska
