Jack und Hector Salazar suchen beide fieberhaft nach Kyle Singer, während Chase feststellen muss, dass er von Jack kaltgestellt wurde. Doch als Jack mit einem Team ins Haus der Singers eindringt, versucht Kyles Mutter die Drogen im Badezimmer verschwinden zu lassen. Jack kann nicht mehr verhindern, dass das Virus dadurch in die Kanalisation gelangt. Präsident Palmer streitet indessen noch immer mit seinem Bruder darüber, wie schädlich Annes kriminelle Vergangenheit für Palmers politische Zukunft ist. Schließlich versucht ein Team unter Tonys Leitung, Kyle zu fassen. Doch Salazars Männer sind ihnen zuvorgekommen...
Jack and Hector both search for Kyle, while Chase finds himself out of action at CTU.
Wayne and Palmer argue over the implications of Anne's past, while Ramon takes out one of his opponents in a surprise move.
Tony leads an operation to get Kyle, but tragedy strikes when Salazar's man gets there first.
Jack ja Hector etsivät Kylea, mutta Chaselle ei löydy hommia CTU:ssa. Myös Salazarin miehet ovat Kylen perässä. Wayne ja Palmer riitelevät Annen menneisyyteen liittyvistä syytöksistä. Ramon onnistuu yllättämään vastustajansa.
Après avoir appris qu'un certain Kyle Singer a été payé pour transporter - sans le savoir - le virus dans un sachet de cocaïne, Jack tente de lui mettre la main dessus avant que le virus ne se répande. Pour cela, il fait équipe avec Nicole Duncan, chef des Services de la Santé chargée d'organiser le périmètre de sécurité...
A la CAT, une taupe tient au courant Hector Salazar du cours des événements...
Son père ayant trouvé la drogue, Kyle prend la fuite...
Wayne tente de convaincre son frère qu'Anne n'a pas été toujours honnête avec lui...
Nicole Duncan úgy véli, az előzetes számítások hibásak voltak a vírus pusztító erejével kapcsolatosan, a halálozási arányt csaknem 95 százalékra becsüli. Kyle nem tudja megmagyarázni apjának, miből fizette ki az elmaradt lakbért, a veszekedés után elrohan otthonról. Mivel Kim elmondta az apjának, hogy Chase-zel jár, Jack mellőzni kezdi a fiút, hogy ne kerülhessen életveszélybe. Kyle-t már nem találják otthon, de a szüleit karanténba zárják. Kiderül, hogy a drog nem volt fertőzött, ezért arra gondolnak, maga Kyle lehet a vírushordozó. Hector egyik embere meglövi Tonyt, amikor Kyle Singerrel találkozna.
Stabilito che la polvere in mano a Kyle non era il virus, i genitori del ragazzo indicano a Jack dove il figlio potrebbe trovarsi in questo momento. Wayne trova la soluzione dei problemi riguardanti Anne: un accordo con l'ex-marito della donna. Salazar chiede un nuovo incontro con Annicon, ma poi lo uccide. Tony si reca al centro commerciale per bloccare Kyle, ma qualcuno gli spara alle spalle.
Jack encontra a casa de Kyle Singer, mas Kyle, sem saber que está carregando um mortal vírus, foi embora. Enquanto isso, o Presidente Palmer se prepara para um debate na tv, e Wayne o força a considerar algumas sérias alegações que surgiram contra Anne. E uma especialista técnica chega à CTU e tem um importante papel na busca pela ameaça dos terroristas.
Mientras Jack Bauer se dirige a la casa de Kyle Singer, el "correo" que transporta la droga infectada, el virus es liberado al romperse la bolsa que lo contiene. Kyle huye de su casa, y al llegar Jack Bauer con los equipos médicos, no descubre restos del virus en la droga. Lo más seguro es que el virus esté siendo transportado en el propio cuerpo de Kyle. La UAT centra su búsqueda en la localización del muchacho antes de que exponga el virus que lleva a la población.
Por su parte el presidente David Palmer, que se enfrenta a la reelección, se debate entre aceptar o no un chantaje al que es sometido. El ex-marido de la actual novia del presidente amenaza con sacar a la luz información que demostraría que la pareja del presidente mintió en un juicio pasado, y el hermano y nuevo asesor del presidente (Wayne Palmer) le convence para silenciarle con dinero.
Desde la UAT se localiza a Kyle en un centro comercial. Tony Almeyda es el primero en llegar y cuando se dispone a detener a Kyle es disparado en el cuello por uno de los hombres de Salazar que vigila el virus con la ayuda del infiltrado Gael. Para mayor desgracia, Kyle huye, con las esperanzas de la UAT de tener la amenaza controlada.
Jack och Hector söker båda efter Kyle, medan Chase hamnar ur spel på CTU. Wayne och Palmer bråkar om konsekvenserna av Annes förflutna, medan Ramon tar ut en av sina motståndare i ett överraskande drag. Tony leder en operation för att få tag i Kyle, men tragedin inträffar när Salazars man kommer dit först.
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
Português - Portugal
español
svenska
