Jack überredet Sherry dazu, Kingsley eine Falle zu stellen, und als herauskommt, was Tony und Michelle mit Chapelle getan haben, werden sie verhaftet.
When Jack hits a dead end with his lead, he realizes he must persuade Sherry to help him get evidence against Kingsley.
Things go awry at CTU when Division becomes suspicious of Chappelle's absence. Michelle goes off-site to work with Jack.
Mike and Prescott ask Palmer to aid them as the bombers get closer to their targets.
Jackin johtolanka ei johda mihinkään, joten hänen täytyy saada Sherry todistamaan Kingsleytä vastaan. Chappellen katoaminen CTU:ssa ihmetyttää. Michelle häipyy paikalta auttaakseen Jackia. Mike ja Prescott pyytävät Palmerilta apua.
Parce que Chapelle veut l'empêcher coûte que coûte de venir en aide à Jack, Tony le retient prisonnier. Mais Carrie pose des questions et la situation se corse lorsque Brad Hammond de la Division, sans nouvelles de Chapelle, débarque à la CAT... Malgré les efforts de Jack et Sherry pour le mettre en confiance et l'amener à témoigner, Alex Hewitt prend la fuite...
Michelle és Tony csak úgy tudnak segíteni Jacknek, hogy Chapelle-t kivonják a forgalomból, de a hiánya egy idő után egyre több embernek feltűnik. Hewitt kimenekül a lakásából és miközben Jack a háztetőn üldözi, Hewitt lezuhan és életveszélyesen megsérül. Brad emberei rábukkannak az elkábított Chapelle-re és visszarendelik a Jackért küldött helikoptert.
Jack tenta di accordarsi con Sherry Palmer e Hewitt. Ma questi, in preda al panico, accoltella la donna e fugge. Dopo una brutta caduta, muore. Jack decide di servirsi di Sherry per costringere Kingsley ad uscire allo scoperto. La divisione scopre il gioco di Tony e Michelle e li arresta. Kate preleva una sconvolta Kim da casa dei Mathison.
Jack não consegue levar Alex Hewitt até a UCT e terá de contar com a ajuda de Sherry Palmer. Tony e Michelle são presos. Enquanto isso, Palmer ajuda Prescott a liberar o espaço aéreo turco para aviões de guerra americanos.
Jack pide ayuda a Sherry Palmer cuando fracasa su plan de reincorporar a Alex Hewitt a la CTU; Tony y Michelle son atrapados tratando de ayudar a Jack; Palmer ayuda a Prescott a asegurar espacio aéreo turco para los aviones de combate estadounidenses.
