Jack schleust sich undercover in Joe Walds Gang ein. Kim versucht Megan von ihrem Amok laufenden Vater fernzuhalten und Kate will heimlich mehr Informationen über Reza sammeln.
George returns to CTU where he orders the medics to revive a badly injured Paula, who has vital information.
Palmer comes down hard on Eric for his deception.
Kim takes Megan to the hospital, but the staff accuses her of abuse.
Jack locates the leader of the American terrorist cell. He learns that the woman who gave them inside information on CTU is an old enemy.
Mason palaa CTU:hun ja yrittää saada lääkintämiehet elvyttämään pahasti loukkaantuneen Paulan, jolla on tietoja. Palmer suuttuu Ericille hänen petoksensa takia. Kim vie Meganin sairaalaan, mutta sen henkilökunta syyttää häntä pahoinpitelystä. Jack saa tietää terroristisolun johtajan olinpaikan. Hän saa tietää, että vanha vihollinen antoi tietoja CTU:sta.
Mortellement exposé à des radiations de plutonium dans le labo où la bombe a été assemblée, George Mason apprend qu'il ne lui reste pas moins d'une journée à vivre... A la CAT, les bombes ont explosé avant l'évacuation du personnel. Le nombre de victimes augmente, les dégâts matériels sont importants et la plupart des données sont perdues... Mis au courant qu'un membre de son équipe a volontairement omis de prévenir la CAT, le Président décide de renvoyer le responsable... Inconsciente, Megan est transportée à l'hôpital... Kate confie à son père ses découvertes concernant Reza...
Miután Jack megöli Eddie-t és társait, eljut Waldhoz, aki bevallja, hogy egy nőtől kapta a terrorelhárítás épületének tervrajzait. Fotója is van a nőről, akiben Jack döbbentem ismeri fel Ninát, a felesége gyilkosát. A robbanás során Paula súlyosan megsérül, és mivel az iroda minden adata elveszett, csak Paula tudná visszafejteni a nemzetbiztonságnak átküldött fájlokat. Kate tovább nyomoz Reza múltjával kapcsolatban. Bob megnyugtatja, hogy Reza nem terrorista, ő ugyanis már lenyomoztatta.
Nonostante le sue precarie condizioni di salute, Mason decide di tornare al CTU. Reza mostra a Kate la casa che ha comprato per lui e Marie. Tony e Michelle debbono fronteggiare il dopo-bomba al CTU. Paula muore. Jack cerca di sapere da Wald chi ha ordinato di mettere la bomba al CTU e scopre un legame con Nina Myers.
Jack encontra Joe Wald; Kim leva Megan às pressas para o hospital depois de ela ter sido atacada; Palmer fica sabendo de seus crimes; e Bob coloca em dúvida as puspeitas de Kate sobre Reza.
Megan sufre un ataque y Kim tiene que llevarla a un hospital, donde volverá a tener problemas, mientras Kate sigue dudando de Reza y Jack encuentra, por fin a Joe Wald.
