Joe Walds Leute wollen das Gebäude der CTU in die Luft sprengen, die verzweifelte Kim sucht mit Megan zusammen Hilfe bei der CTU, NSA-Chef Eric Rayburn will alle CTU-Mitarbeiter opfern, um Jacks Auftrag nicht zu gefährden.
Jack warns Lynne about the impending bombing of CTU, but her efforts to alert Palmer are sabotaged by Eric, who has his own agenda.
George locates the warehouse where the nuclear bomb was built, but his discovery results in an unexpected tragedy.
Kim takes Megan to CTU, believing that it is the safest place for both of them.
Jack varoittaa Lynnea CTU:n mahdollisesta pommituksesta, mutta hän ei onnistu varoittamaan Palmeria. Mason löytää varaston, missä ydinpommi rakennettiin. Häntä kohtaa ikävä yllätys. Kim vie Meganin CTU:hun luullen sen olevan turvallisin paikka LA:ssa.
Jack part en mission avec Eddie et les autres. Il apprend qu'ils doivent faire exploser l'immeuble de la CAT. Soucieux de protéger sa couverture pour remonter jusqu'à Wald, Jack contacte discrètement l'équipe du président et leur demande de prévenir la CAT du danger qui les menace. Mais Eric Rayburn fait son possible pour que l'info ne passe pas afin de ne pas éveiller les soupçons des terroristes... Recherchée par la police, Kim et Megan se rendent à la CAT...
Jack figyelmezteti Lynne-t a CTU-t fenyegető bombáról, de Eric, akinek megvan a saját terve szabotálja a fáradozásait, hogy riassza Palmert. George megtalálja a raktárépületet, ahova a nukleáris bombát elrejtették, de a felfedezése tragédiát eredményez. Kim elviszi Megant a CTU központjába, abban bízva, hogy ez a legbiztonságosabb hely mindkettőjük számára. Az elnök sajtótájékoztatót hív össze. Lynne-t dühíti, hogy Palmer nem hívta fel, amikor a sajtótájékoztató véget ért.
Kim tenta di mettersi in contatto con suo padre al CTU. Intanto George indaga a trova il luogo in cui potrebbe essere stato costruito il dispositivo nucleare, ma viene contaminato dalle radiazioni. Il gruppo di terroristi nel quale si è infiltrato Jack piazza alcune bombe negli uffici del CTU. Subito dopo si verifica una tremenda esplosione.
Enquanto Jack e a gangue de Wald se preparam para explodir a CTU, Kim vai até lá pedir ajuda; Mason pega um perigoso desvio no seu caminho para fora da cidade; Kate desconfia da ascenção de Reza.
Mientras la banda de Jack y Wald se prepara para hacer volar la Unidad Antiterrorista (CTU), Kim va a la CTU a pedir ayuda. Mason, por su parte, hace un peligroso desvío para salir de la ciudad. Las sospechas de Kate sobre Reza son cada vez mayores.
