Jack verfolgt eine neue heiße Spur, doch auch diesmal läuft nicht alles nach Plan. Teri wird von ihrem Freund Dr. Panslow ungewollt in Gefahr gebracht und Kimberly gerät in die Gewalt von Frank, dem unberechenbaren Bruder ihres Entführers Dan.
Palmer and Sherry clash over the handling of the evidence against Carl.
Kim finds herself in a sticky situation with Dan's brother.
Jack poses as Alexis and meets with a stranger who has vital information, but an agent with a grudge from Jack's past picks a bad time to get even.
Teri and Dr. Phil return to the Bauer home, putting themselves in further danger.
Palmer kiistelee vaimonsa kanssa Carlia vastaan olevista todisteista. Kim joutuu ikävään tilanteeseen Danin veljen kanssa. Jack teeskentelee olevansa Alexis ja tapaa tuntemattoman, jolla on tärkeää tietoa. Mutta eräs Jackin vihamies tulee väliin pahalla hetkellä. Teri palaa kotiinsa.
Gravement blessé, Alexis est conduit à l'hôpital pendant que les agents de la Cellule Anti-Terroriste fouillent sa chambre de fond en comble. Nina met le main sur deux titres au porteur... Jack se rend au rendez-vous en se faisant passer pour Drazen. De son côté, Kim retrouve Rick. Ensemble, ils cherchent un indice leur permettant de retrouver Teri. Cette dernière est prise en charge par le docteur Phil Parslow, l'un de ses amis chirurgien. Quant à Jack, il ne sait pas encore que sa femme a disparu... David Palmer n'a toujours pas renoncé à faire éclater la vérité au grand jour. Il envisage de donner la cassette compromettante à la police. Mais Sherry et son directeur de campagne tentent de l'en dissuader...
Jack terve balul sült el: nem sikerült elhelyezni a nyomkövetőt, melynek segítségével Alexát követve az egész hálózatot felgöngyölíthették volna. Sőt, a delikvens olyan súlyos sebet kapott, hogy nemcsak a vallomástétele, de az életben maradása is kétséges. Egyetlen nyom maradt: egy megbeszélt találkozó, melyre Alexa helyett így Jack Bauer indul el. Kim eközben megérkezik Rickhez, akinek a barátnője nyílt ellenszenvvel fogadja a nem várt vetélytársat. Megjelenik Frank is, Dan még ellenszenvesebb bátyja, akinek nagy tervei vannak a buliból remélt pénzzel. Teri találkozik egy régi barátjával, aki visszaviszi a Bauer-házba - amit a CTU és bérgyilkosok is figyelnek.
All'hotel, in seguito alla telefonata dell'uomo misterioso, Jack chiede ai suoi uomini di cercare nella stanza di Drazen i soldi con i quali Alexis avrebbe dovuto pagare l'uomo. Una volta trovati, Jack e Nina si dirigono verso il luogo dell'incontro. Tony riferisce a Mason che i due agenti lasciati di guardia alla casa sicura sono stati uccisi e che non c'è traccia delle due donne. Mason ordina a Tony di non dire nulla a Jack in merito, in quanto ciò lo distrarrebbe dal suo compito primario, incontrarsi con l'uomo misterioso. Kim nel frattempo, a casa di Rick, cerca qualche indizio nella camera di Dan che possa portarla da sua madre. Rick le da una mano, nonostante Melanie, la sua ragazza, non si fidi di Kim. Dai discorsi di Melanie si capisce che la ragazza non è a conoscenza della morte di Dan. Inoltre, a breve Frank, fratello del ragazzo morto, arriverà a casa. Rick prega Kim di non dire nulla della morte di Dan.
Nu Alexis Drazen levensgevaarlijk gewond is na een messtek van minnares en Palmer-medewerkster Elisabeth Nash en opgenomen is in het ziekenhuis, is Jack van plan zich als Drazen voor te doen tijdens een geplande geldtransactie. Op die manier hoopt hij opnieuw een stap dichter te komen in de ontmanteling van de groep terroristen die hem en senator Palmer viseren. Teri heeft nog steeds last van geheugenverlies. Ondertussen probeert Kim zichzelf in veiligheid te brengen. Ze zoekt contact met Rick, maar diens vrienden houden haar vast tot ze een grootschalige drugdeal kunnen uitvoeren. Senator Palmer is van plan de tape die zoon Keith hem overhandigd heeft te gebruiken tijdens een persconferentie om zijn eigen naam en die van zijn zoon in de moordzaak rond Ferragamo te zuiveren. Maar Palmers vrouw Sherry is vastberaden daar een stokje voor te steken…
Palmer e Sherry conflito sobre a manipulação das provas contra Carl.
Kim se encontra em uma situação complicada com o irmão Dan.
Jack coloca como Alexis e se encontra com um estranho que tem informações vitais, mas um agente com um rancor do passado de Jack pega um mau momento para se vingar.
Teri e Dr. Phil retorno para a casa Bauer, colocando-se em maior perigo.
Kim sigue sin poder salir de la casa en la que se refugió, ya que la situación se complica aún más. Jack se dirige al lugar en el que tiene que encontrarse con la persona que le tenía que dar dinero a Alexis.
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
