4:00 P.M. - 5:00 P.M.

Der Versuch, dem Terroristen Alexis Drazen einen Peilsender unterzujubeln, endet fatal. Teri kämpft gegen ihre Amnesie an und trifft dabei auf Dr. Parslow, angeblich einen Freund aus ihrer Vergangenheit. Kimberly sucht nach ihrem Unfall Unterschlupf bei Rick - und begibt sich damit in höchste Gefahr...

Teri is struck with amnesia and must turn to an old friend for help. Kim goes to Rick's house in hopes of finding a lead. Jack sets Elizabeth up for a sting against Alexis, but she pulls a fast one at the last second.

Terillä on muistinmenetys ja hänen täytyy kääntyä vanhan ystävänsä puoleen. Kim menee Rickin luokse saadakseen johtolangan. Jack käyttää Elizabethia saadakseen Alexisin ansaan, mutta temppu epäonnistuu.

Kim est à la recherche de sa mère. Choquée, celle-ci a perdu la mémoire et erre sur les routes. Elle est prise en stop par une jeune femme compatissante qui propose de la conduire à l'hôpital. Pendant ce temps, Nina et Jack escortent Elizabeth Nash à l'hôtel où le jeune femme doit retrouver Alexis Drazen. Tout est prêt pour que le piège se referme sur le terroriste. Pourtant, le sénateur Palmer se montre très inquiet, réticent à l'idée de mettre la vie de sa collaboratrice en danger. De retour en ville, Kim prévient la C.A.T. de la disparition de sa mère. Mais Mason refuse d'avertir Jack...

Teri és Kim elmenekült ugyan a bérgyilkosok által megtámadott házból, de az úton baleset érte őket, s az autó a mélybe gurult. Teri halottnak hiszi a lányát, s átmeneti emlékezetvesztéssel bolyong az idegennek tűnő környéken. Kim azonban szerencsésen kimenekült a kocsiból, s megpróbál biztos menedékre lelni: mégpedig az erősen vonakodó Ricknél. Eközben Carl, Palmer szenátor volt tanácsadója azzal fenyegeti az elnökjelöltet, hogy amennyiben az a sajtó elé tárja a kampányt támogató pénzemberek gyanús machinációit, a szenátor fiát - hamis bizonyítékok alapján - gyilkossággal vádolják. Keith, az ügyben érintett fiú azonban ravaszabbnak bizonyul, s magnóra rögzíti a zsarolást. Jack mit sem tudva a családját ért támadásról, az Alexa Drazen lebuktatására szolgáló csapdán dolgozik.

Teri viene accompagnata dall'automobilista in ospedale; durante il tragitto, la donna nota che Teri porta la fede e le fa qualche domanda, ma Teri non si ricorda di avere un marito. Jack, con Elizabeth Nash, Nina ed una squadra del CTU, arriva all'hotel dove la donna deve incontrarsi con Alexis Drazen. Si tratta dello stesso hotel in cui Palmer ha stabilito, con il suo staff, il suo quartier generale per la campagna elettorale. Lungo il tragitto in auto verso l'ospedale, Teri riconosce un ristorante e chiede di essere lasciata là, sperando di ricordare qualcosa del suo passato e della sua identità. Kim, da un telefono pubblico, chiama il CTU e chiede di parlare con suo padre.

Na het ongeluk gaat Kim op zoek naar haar moeder. Wanneer ze die nergens kan vinden, belt ze het kantoor van haar vader op. Tony vertelt haar dat haar vader met de zaak bezig is en vraagt haar wat er gebeurd is en waar ze zich bevindt. Kim vertrouwt niemand en onthult haar locatie niet. Ondertussen wordt Teri langs de kant van de weg opgepikt door een onbekende vrouw. Teri herinnert zich niet meer wie ze is noch waar ze vandaan komt. Jack en Nina ontfermen zich in het hotel over Elisabeth, de medewerkster van senator Palmer die onwetend een affaire had met moordenaar Alexis Drazen. Zij wordt door hen voorbereid op een interventie om stiekem afluisterapparatuur aan te brengen in Alexis’ portefeuille, maar dat dreigt slecht af te lopen…

Teri é golpeado com amnésia e deve recorrer a um velho amigo para obter ajuda. Kim vai à casa de Rick na esperança de encontrar uma pista. Jack define Elizabeth para um aguilhão contra Alexis, mas ela puxa um rápido no último segundo.

Kim sale ilesa de la explosión del coche y no consigue encontrar a su madre, que vaga por ahí con una amnesia postraumática. Mientras, Jack prepara un encuentro entre Drazen y Elizabeth, con el objetivo de que ésta grabe la conversación, pero las cosas no irán como todos esperaban...