Na oddělení ortopedie Borské nemocnice se hromadí problémy. Zdravotní karta pacienta Klause Funkeho není k nalezení a to jen zvyšuje napětí mezi primářkou Čeňkovou a ředitelem Blažejem. Stejně se vyhrocují konflikty vrchní sestry Míši s jejími podřízenými. Terčem se samozřejmě stává sestřička Fany, kterou by vrchní sestra nejraději propustila. S mladičkou pacientkou Sally jsou také jen starosti. Zvláště, když se tu objeví její rodiče. Honza Blažej pozve obdivovanou Karolínu na své představení a zdá se, že jí nebude tak lhostejný, jak se na začátku tvářila. Doktor Kryštof Pavelka našel ubytování v domku u Alčiných rodičů. Alča z toho má nevýslovnou radost, protože tenhle mladý doktor se jí moc líbí. Její rodiče už ale tak moc nadšeni nejsou.
