L'entreprise est aux prises avec une infestation de tiques caméléons, des insectes vraiment nuisibles. Pendant ce temps, Sophie tente de convaincre son nouveau chum, qui est exterminateur, de changer d'emploi.
