Jon encourage Sophie à se lancer dans l'agriculture biologique afin d'augmenter les revenus du resto. Mais comme les légumes ne poussent pas assez vite à son goût, il décide de les aider un peu... Pendant ce temps, Max veut sortir avec la première fille qu'il va rencontrer, et ce sera loin d'être un match parfait!