Samuel annonce à Rachel qu'il passera la semaine chez elle, mais il ne reçoit pas l'accueil qu'il aurait souhaité. Sa mère ne semble pas dans son assiette. Elle cumule deux emplois et Samuel s'inquiète de sa santé. Il repasse chez elle à l'improviste pour déposer des vêtements et surprend sa mère en train de boire. Rachel a rechuté. Elle tente de se justifier, mais elle sait qu'elle n'a rien pour se défendre. Samuel quitte en colère et Rachel est honteuse. Elle doit demander de l'aide. C'est urgent. Frédérick demande l'autorisation écrite de son père afin de passer le test de moelle osseuse. William hésite, mais Julie les prend de vitesse et déclare qu'elle a déjà passé le test de compatibilité. Elle ne veut pas que le poids de la maladie de sa mère soit transféré sur les épaules de ses enfants. Elle explique sa décision à William et souhaite que le test soit négatif afin que toute cette histoire se termine définitivement. Florence apprend par son oncologue la démarche de sa fille. Elle se présente à la pépinière pour la remercier et lui offrir un cadeau que Julie s'empresse de refuser. Étienne et Hélène continuent leur drôle de relation. Ils n'en reviennent pas que ça fonctionne si bien ensemble, mais Hélène souhaite mettre un terme à ces rencontres sexuelles. Elle ne veut pas jouer dans le dos de son nouvel amant Robert et elle est agacée par le fait qu'Étienne s'immisce trop dans ses affaires de coeur. William lit une mauvaise critique de son roman et se rend seul au chalet pour réfléchir et encaisser le coup. Zachary le rejoint sans préavis. Le père et le fils ressassent le passé et les circonstances ayant entourés la mort de Dorothy, la mère de William. Leur perception respective diverge et Zachary reproche à son fils d'avoir voulu, à travers son livre, lui signifier comment il avait été un mauvais père et un mauvais mari. William admet que l'histoire de sa mère, enfouie depuis des années, a ressurgi