Chez les Brabant, tout le monde semble bien s'accommoder. C'est l'apprentissage de la cohabitation à trois. Seule Ingrid a quelques reproches à faire à son amoureux Olivier qui se laisse servir un peu trop par le paternel. Geoffroy a quitté la maison depuis peu et Réjanne est déjà en pleine installation d'un bureau dans son ancienne chambre. Philippe trouve qu'elle ne perd pas de temps. Il s'inquiète un peu trop de la réactionde Geoffroy qui n'aura plus son coin à lui chez ses parents. Nouvelle rencontre entre Hélène et Réjanne. Celle-ci confie qu'elle se sent dépassée par la somme de travail qu'exigent les trois commerces. Hélène lui suggère d'engager une adjointe pour lui permettre de respirer un peu. Si cette idée plait bien à Réjanne, elle ne sera pas aussi bien reçue par Philippe. Étienne veut mettre les choses au point avec Rachel. Il est reçu assez froidement. Moments difficiles remplis d'émotion pour une rupture qui semble définitive. Sortie de gang chez les jeunes. Brian, Marie-Pier, Ingrid, Olivier, Geoffroy et Béatrice se rencontrent au pool room. La soirée commence dans la bonne humeur mais se termine sur une note moins joyeuse. Brian accumule les gaffes et de fait remettre à sa place. William est devant une impasse. Son roman n'avance pas comme il le veut. Il trouve aussi que sa Julie n'est pas assez disponible. Il l'invite à une escapade imprévue. Julie réussira-t-elle à s'échapper de son travail?