Sacha subit une grossesse à risque et craint de perdre son bébé à tout moment. Elle doit cesser de travailler et demeurer clouée au lit pour quelque temps. Sacha le prend mal et le fait sentir à son conjoint. Quentin, un peu excédé du comportement de sa douce se révèle quand même un bon compagnon devant une Sacha impatiente et angoissée. Les parents Crapentier se relaient à son chevet. Le temps est venu pour une franche discussion entre Victoria et Théo. Les deux amis sont enfin prêts à passer à la prochaine étape sur le plan sentimental. Au magasin, Lewis semble faire fi de son congédiement et décide de revenir travailler. Philippe, campé sur ses positons, lui ordonne de partir. Mécontent de la tournure des événements, Zachary envoie un courriel à Philipe pour lui rappeler les termes de leur entente. Il sera très surpris de la réponse de son partner. Après un consensus, Zachary et Lewis obligent Philippe à écouter leurs revendications. Samuel est tout excité de partir à Las Vegas avec son père. Mais Rachel ne voit pas ce voyage d'un bon oeil et se dispute avec Mario sur l'intérêt d'un tel voyage pour un adolescent qui, de surcroit, a des difficultés scolaires. Du côté des Harrison, Frédérick, après en avoir discuté avec Samuel, donne enfin son accord à Brian pour aller de l'avant avec le projet d'animation à partir de ses dessins et croquis.