Il y aura un peu de Patrick Groulx au nouveau Centre universitaire de santé McGill, car l'animateur participe à la pose de quelques-uns des 28 000 panneaux colorés qui le recouvrent. Patrick doit se montrer à la hauteur de la situation à bord d'une nacelle à flèche, à plus de 40 mètres du sol, par temps plutôt venteux! Heureusement pour lui, sa journée se termine sur une surface plus stable: le toit d'un édifice où l'on procède à l'installation d'une grille de ventilation.