Die Reise quer durch den nordamerikanischen Kontinent beginnt an der Ostküste. Im "Big Apple" New York herrscht Aufbruchstimmung. Hier hat sich Vitali, ein Einwanderer aus Weißrussland, als Fahrradkurier selbstständig gemacht. Er ist voller Enthusiasmus und träumt vom Erfolg im Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Vitali glaubt, dass es hier noch immer möglich ist, vom Tellerwäscher zum Millionär aufzusteigen.
Von New York aus geht die Reise entlang der Ostküste. Filmemacherin Petra Haffter trifft eine junge Studentin, die voller Stolz Touristen die amerikanische Geschichte erklärt. In Yale, der altehrwürdigen Eliteuniversität, erforscht das Filmteam, wer heute dort studiert. Mit welchen Zielen treten die Studenten hier an, und wie viel müssen sie für ihre gute Ausbildung bezahlen?
Auf der berühmten, der Ostküste vorgelagerten Ferieninsel Cape Cod werden rote Cranberrys geerntet. Bei den Farmern wie auch bei den Hummerfischern in Portland wird deutlich, wie sehr sich die wirtschaftliche Situation auch in der Ostküstenregion verändert hat. Von dort führt die Reise in das Landesinnere Richtung Norden zu den Niagarafällen. Fast zwei Millionen Liter Wasser tosen in jeder Sekunde über die Felswände in spektakuläre 50 Meter Tiefe. Steht die Wucht des Wassers noch für die Stärke und Kraft Amerikas?
(www.arte.tv)
La Grosse Pomme continue d'attirer les immigrants du monde entier, un rêve américain que le Biélorusse Vitali, la Polonaise Janine ou le Pakistanais Amar vivent chacun à sa manière. Après le New Jersey et ses stations balnéaires proprettes, le Connecticut et la prestigieuse université de Yale, rencontre avec un producteur de canneberges à Cape Cod et des pêcheurs de homards à Portland. Une étape qui s'achève aux chutes du Niagara avec leurs 2 millions de litres d'eau déversés chaque seconde d'une hauteur de 50 mètres.
