2/4. Metsät. Saksan sankkojen metsien uumenissa aika tuntuu pysähtyvän. Mutta metsän omien asukkaiden on oltava valppaina niin ravinnonhaussa kuin petojenkin varalta. Ilveskin on taas palannut Saksan metsiin.