Joedth eröffnet den Mädchen, dass es demnächst einen internationalen Ableger vom „The High“ geben wird, der am Flughafen entstehen soll. Sie will Max und Caroline für das Management der neuen Bar einstellen. Indes hat Nash ein kleines Problem: Bei seinem ersten Fotoshooting taucht seine Mutter aus Irland auf. Sie ist außer sich – denn Nash ist noch minderjährig …
Max and Caroline’s attempt to break Nash into the modeling business comes to a screeching halt when his mother arrives from Ireland to retrieve her son.
Maxin ja Carolinen yritykset tehdä Nashista mallia pysähtyvät kuin seinään tämän äidin saapuessa Irlannista asti hakemaan poikaansa.
La tentative de Max et Caroline de lancer Nash dans le monde du mannequinat est stoppée lorsque la mère de ce dernier arrive d'Irlande pour ramener son fils.
Nel bel mezzo del servizio fotografico di Nashit, fa irruzione sua madre, arrivata dall'Irlanda e determinata a riportarlo a casa.
A tentativa de Max e Caroline fazerem de Nash um modelo profissional, muda de rumo quando a mãe dele chega da Irlanda.
A tentativa de Max e Caroline de invadir Nash no negócio de modelos chega a um momento estridente quando sua mãe chega da Irlanda para recuperar seu filho.
Max a Caroline pomáhají Nashovi v modelingu, ale v tom se objeví jeho matka z Irska, která chce svého syna zpátky.
