Do bistra je najat denní číšník Luis, kterému se zamlouvá Oleg. Ten poprosí holky, aby mu zjistily, zda by Sophie měla zájem o obnovení jejich vztahu, nebo už randí s jinými a za odměnu jim sehnal vytoužený kávovar, i když kradený.
Caroline besteht darauf, dass sich die beiden Freundinnen eine Kaffeemaschine kaufen, um ihr Cupcake-Geschäft anzukurbeln. Nachdem Oleg ihnen für lau ein Profigerät beschafft, müssen sie jedoch feststellen, dass das Ding gar nicht so leicht zu bedienen ist. Max und Caroline beschließen, sich bei Starbucks zu bewerben, um sich an einem Probearbeitstag anlernen zu lassen. Nebenbei sollen die beiden Mädchen wiederum ihren neuen Kollegen Luis einarbeiten.
When Max and Caroline can’t figure out how to use the new cappuccino maker they bought for their cupcake business, they take temporary side jobs as baristas at a coffee house to learn the ropes.
Tytöt haluaisivat tarjoilla leivostensa ohella myös hienoja erikoiskahveja, joten Oleg kiikuttaa heille kähvelletyn kahvikoneen. Masiina vain on niin monimutkainen, ettei kukaan osaa käyttää sitä. Niinpä tytöt pestautuvat hetkeksi Starbucks-kahvilaan harjoittaakseen hieman teollisuusvakoilua eli oppiakseen, kuinka kone oikein toimii...
Han annonce à Caroline et Max l'arrivée d'un nouveau serveur de jour et Caroline en profite pour réclamer une nouvelle machine à capuccino. Quand Han refuse d'en acheter une, Oleg leur propose alors son aide et leur amène une nouvelle machine à capuccino.
מקס וקרולין קונות מכונת קפוצ'ינו לעסק שלהן, ומתחילות לעבוד בסטארבאקס כדי ללמוד איך להשתמש בה. בינתיים האן שוכר מלצר יום חדש לדיינר.
Per la loro nuova attività, Max e Caroline ricevono da Oleg una macchina per il caffè professionale, che il cuoco regala loro in cambio di un favore: scoprire se Sophie vuole tornare insieme a lui. Max e Caroline si fanno assumere da Starbucks per un paio d'ore, giusto il tempo di capire come far funzionare la nuova macchina. Prima TV Italia 28 gennaio 2014
Max e Caroline conseguem trabalhos temporários num café para aprender a usar a sua máquina fina de cappuccino. O restaurante contrata um novo empregado.
Quando Max e Caroline não conseguem descobrir como usar o novo fabricante de cappuccino que compraram para o negócio de cupcakes, eles assumem empregos temporários como baristas em uma cafeteria para aprender as cordas.
