Caroline se chystá na rande s Andym, které ale nevyjde tak, jak očekávala. S blížící se zimou musí holky vymyslet, jak ustájí koně, naštěstí do bistra vejdou amišové.
Caroline hat ein Date mit Andy – doch nichts passiert zwischen den beiden. Max ist dennoch überzeugt, dass er in ihre Freundin verliebt ist und schlägt vor, das zweite Date abzuwarten. Doch Andy macht wieder keine Annäherungsversuche. Indes lernen die beiden im Diner zwei Amish-Jungs kennen. Max und Caroline überreden sie, einen Stall für Chestnut zu bauen. Ihre neuen Bekannten sind nicht nur außergewöhnlich naiv, sondern auch sehr attraktiv – das fällt nicht nur Max sofort auf.
Caroline and Max ask two Amish boys to build a barn for Chestnut; Andy makes a discovery about Caroline.
Kuppilaan saapuu kaksi viatonta ja kokematonta amish-poikaa, jotka ovat eräänlaisella lomalla yhteisöstään. Koska Carolinen hevonen tarvitsee suojaisan paikan talveksi, tytöt lupaavat majoittaa pojat, mikäli nämä vastalahjaksi rakentavat takapihalle tallin. Kaupunkielämän houkutukset saattavat kuitenkin käydä poikaparkojen kohtaloksi.
Deux jeunes Amish arrivent au restaurant. Ils expliquent à Max qu'ils font leur Rumspringa. Elle et Caroline leur propose de les héberger chez elles pour la nuit s'ils acceptent de construire un abri où Chesnut pourra passer l'hiver.
מקס וקרוליין שוכרות שני בחורים מכת האמיש אשר נמצאים בזמן חופשת ה"רמשפרינגה" שלהם, על מנת לבנות אסם לצ'סטאנט. אנדי מגלה פרט חשוב על קרוליין.
Max e Caroline decidono di costruire un riparo per il loro cavallo Chestnut, per questo chiedono aiuto ad alcuni ragazzi della comunità hamish. Andy chiede un appuntamento a Caroline, ma realizzando che si tratta della raffinata ragazza dei quartieri alti ha un vero blocco sessuale.... Prima TV Italia 12 febbraio 2013
Max werbuje dwóch amiszów, którzy odkrywają współczesny świat, aby zbudować stodołę dla Kasztana. Tymczasem Candy Andy odkrywa bogatą przeszłość Caroline.
Caroline não consegue despertar o interesse do homem com quem tem saído e Max leva dois rapazes Amish a casa.
Max y Caroline reclutan a un par de chicos amish para que las ayuden a construir un granero.
Caroline e Max pedem a dois meninos Amish para construir um celeiro para Chestnut; Andy faz uma descoberta sobre Caroline.
