Max si všimne, že web designér, který jim má navrhnout stránky pro jejich firmu, balí Caroline. Té doporučí, aby si s ním užila, ale Caroline jednorázovky nedělá. Han zjistí, že má Caroline narozeniny a Max nechápe, jaktože o tom neví, když Caroline ráda oslavuje každou blbost. Han jí řekne, že jako její kamarádka by jí měla uspořádat narozeninovou oslavu, ale Max se do toho moc nechce.
Max begleitet Caroline bei einem Besuch ihres Vaters im Gefängnis und trifft dabei auf einen Ex-Freund.
Max runs into an old boyfriend, when she accompanies Caroline to see her father in jail.
Carolinen syntymäpäivä lähestyy, mutta hänpä ei ole kertonut edes parhaalle ystävälleen merkkipäivästä. Max kuulee asiasta kuitenkin Hanilta ja päättää järjestää kemut. Kesken järjestelyjen käy ilmi, että juhlakalu toivoo lahjaksi vierailua isän luo vankilaan.
Alors que l'anniversaire de Caroline approche, la jeune femme réalise qu'elle n'a pas fait l'amour depuis un an. Elle décide donc d'y remédier avec un coup d'un soir. La solution : passer la nuit avec le webmaster de leur boutique de cupcakes. Sur les ordres de Han et tant que meilleure amie digne de ce nom, Max se sent obligée d'organiser pour Caroline une fête d'anniversaire. Mais la soirée tourne au fiasco, et es filles décident finalement d'aller rendre visite au père de Caroline, qui est en prison. Elles se lancent dans un voyage épique...
Max incontra un vecchio fidanzato quando accompagna Caroline a trovare suo padre in prigione. Prima TV Italia 16 luglio 2012
Caroline quer visitar o seu pai na prisão e Max vai com ela. Nisto, Max encontra alguém do seu passado.
Max se encuentra con un antiguo novio cuando acompaña a Caroline a ver a su padre a Prisión.
Max vai com Caroline ver seu pai na prisão.
Max takohet me një flakë të vjetër kur shoqëron Caroline të takojë babain e saj në burg.
