Johnny se objeví v bistru a Max si myslí, že se rozešel se svojí přítelkyní, protože mu řekla, aby se dřív neobjevoval. Ve skutečnosti za ní přišel, aby jí navrhl přátelství.
Max weiß nicht, wie sie damit umgehen soll, dass Johnny immer noch mit Cashandra zusammen ist. Sie beschließt, ihm ihre Gefühle nicht zu beichten und nimmt sich stattdessen vor, sich nicht mehr mit ihm zu treffen. Als Johnny sie jedoch besucht und die beiden sich küssen, wird es erst recht kompliziert: Max und Caroline hatten zugesagt, tags drauf bei einer Galerie-Eröffnung ihre Cupcakes zu servieren – und Johnny und seine Freundin werden auch dort sein
Johnny's girlfriend has a devious plan in mind when she hires Max and Caroline to bake cupcakes for an art show featuring his work.
Max setvii tunteitaan Johnnyn paljastuksen jälkimainingeissa ja Caroline tukee kaveriaan kaikin keinoin. Vuokaleivosbisneskin saa tuulta purjeisiin, kun mainosviesti poikii ison tilauksen - taidenäyttelyyn, jossa seinällä roikkuu Johnnynkin arkaluontoinen teos.
Johnny malgré avoir une petite amie retourne chez Max et l'embrasse. Pendant ce temps Caroline décroche un contrat de 100 cupcakes à faire et seront payé 500$. En réalité l'employeur n'est autre que Cash la petite amie de Johnny, qui voulait faire une surprise à Johnny en engageant Max. Malgré que Max est décidée de mettre un terme à sa relation avec Johnny ils finissent par s'embrasser à nouveau. Max et Caroline finissent la soirée complètement saoule et au réveil Caroline décide de faire réagir Max en lui demandant de détruire le tableau de Johnny et elle (qu'il a lui même peint) et qu'elle a payée avec l'argent des cupcakes.
הבנות מקבלות הזמנה להכין קאפקייקס לאירוע גדול, ומסתבר שההזמנה הגיעה דרך קשנדרה, חברתו של ג'וני.
Max e Caroline rimangono sorprese quando la ragazza di Johnny le ingaggia per fare dei dolci per la sua mostra d'arte, dove verranno mostrati anche i lavori di Johnny. Prima TV Italia 18 giugno 2012
Caroline consegue uma encomenda de cupcakes para uma exibição de arte mas nem tudo é o que parece.
Johnny pide disculpas a Max por no decirle nada acerca de su novia. Cash contrata a Max y Caroline para hacer cupcakes para una muestra de arte en la que la pintura de Johnny y Max en un apasionado abrazo es una de las obras que se muestran. Las dos pronto se dan cuenta de que Cashandra está tratando de hacerle ver un punto a Max y ésta debe elegir entre su dinero y su dignidad.
A namorada ciumenta de Johnny contrata Max e Caroline para fazer cupcakes para uma exibição de arte com os trabalhos dele.
E fejuara e Johnny, me dinakëri, i porosit Max-it cupcake për një festë në ekspozitën e tij.
