Caroline odmítá spát na nepohodlném gauči a pořídí si proto vestavěnou postel, jenže se jí nedaří postel sestavit. Max nedokáže sebrat odvahu na prosazování jejich nově rozjetého bussinessu s muffiny. Nedokáže dát své zaměstnavatelce Peach dát vizitku své firmy.
Caroline hat es satt, auf der Couch zu schlafen und setzt sich in den Kopf, sich ein eigenes Bett zu bauen. Während die Blondine damit beschäftigt ist, Anleitungen für ein Schrankbett zu studieren, will Max endlich ihren Cupcake-Verkauf in Angriff nehmen. Sie nimmt all ihren Mut zusammen und bietet Peach an, für die Geburtstagsparty ihrer Zwillinge zu backen. Und auch privat geht es bei der taffen Kellnerin voran: Sie und Johnny scheinen sich endlich näher zu kommen.
Caroline and Max try to install a Murphy bed in their apartment.
Caroline saa tarpeekseen sohvalla punkkaamisesta ja hankkii kätevän kaappisängyn, jonka kokoaminen osoittautuu kuitenkin yllättävän hankalaksi. Max puolestaan yrittää kerätä rohkeutta tarjotakseen leivoksiaan Peachin kaksosten syntymäpäiville. Maxin pasmoja sekoittaa myös baarimikko Johnny, jonka aikeista ei oikein ota selvää.
Différents évènements vont mettre à l'épreuve les capacités des filles à s'entraider. Caroline a demandé à Johnny de l'aider à construire un lit à plateau movible, mais Max lui demande de se débrouiller toute seule, de manière à ce qu'elle puisse relativiser un échange gênant entre elle et Johnny au restaurant. Aussi, Max essaye de rassembler tout son courage pour donner à Peach (la mère des enfants qu'elle garde) une carte de visite de sa fabrique de cupcakes.
קרוליין מנסה לשכנע את מקס שעליהן להאמין בעסק הקאפקייקס שלהן ולהתחיל לקדם אותו.
Caroline cerca di montare da sola il suo nuovo letto. Intanto il rapporto tra Max e Johnny diventa strano. Prima TV Italia 4 giugno 2012
Caroline decide que já não consegue dormir mais no sofá de Max e decide instalar, sozinha, uma cama Murphy. Max não sabe em que estado está a sua relação com Johnny, após um incidente desconfortável no restaurante.
Caroline intentará armar su nueva cama sin ayuda de nadie; en cuanto a la relación de Max y Johnny se calentará más y más.
Caroline tenta construir uma cama sozinha; faíscas voam entre Johnny e Max.
Caroline dhe Max përpiqen të montojnë një krevat me zhdukje.
