Die Militärführung wird von Geheimnissen durchdrungen und Kajetan macht eine unheilvolle Entdeckung über das Foto. Janów und seine Ermittlungen werden blockiert.
Secrets infiltrate the military high command. Kajetan makes an ominous discovery about the photograph. Anatol's investigation faces stonewalling.
Des secrets infiltrent la haute hiérarchie militaire. Kajetan fait une découverte menaçante au sujet de la photo. Des obstacles se dressent sur le chemin d'Anatol.
Segreti s'insinuano nell'alto comando militare. Kajetan fa un'inquietante scoperta riguardante una fotografia. Le indagini di Anatol si scontrano con l'ostruzionismo.
기밀이 새어 나간 것일까. 작전이 틀어졌음을 확인한 오펠리아와 마치에크. 카예탄은 사진 속에서 수상한 점을 발견하고, 아나톨은 수사를 진행하다 질책을 받는다.
Geheimen dringen door tot aan het militaire opperbevel. Kajetan doet een onheilspellende ontdekking over de foto. Anatols onderzoek wordt gedwarsboomd.
W szeregach władz wojskowych roi się od tajemnic. Stara fotografia doprowadza Kajetana do przerażającego odkrycia. Śledztwo Anatola jest torpedowane.
Los secretos se infiltran en el alto mando militar. Kajetan hace un descubrimiento ominoso sobre la fotografía. La investigación de Anatol se enfrenta a la obstrucción.
Hemligheter får fäste i militärledningen. Kajetan gör en avgörande upptäckt om fotografiet och Anatols utredning stöter på motstånd.
