Banner Creighton is met with a surprise, as the feud with the Duttons takes an unexpected turn. Captain Shipley says his goodbyes to Spencer and Alexandra as the next leg of their journey commences. Teonna continues to fight for her safety.
Creightonin kiista Duttonien kanssa saa yllättävän käänteen; kapteeni Shipley jättää hyvästit.
La faida con i Dutton continua e Banner Creighton riceve una visita inaspettata. Il capitano Shipley conduce Spencer e Alexandra verso la prossima tappa del loro viaggio. Teonna continua a lottare per la sua salvezza.
La enemistad de Creighton con los Duttons da un giro inesperado. El capitán Shipley se despide.
Une surprise attend Banner alors que le conflit avec les Dutton prend une tournure inattendue. Le capitaine Shipley fait ses adieux à Spencer et Alexandra. Teonna continue de se battre pour sa survie.
Бэннера Крейтона встречают с удивлением, поскольку вражда с Даттонами принимает неожиданный оборот. Капитан Шипли прощается со Спенсер и Александрой, когда начинается следующий этап их путешествия. Теонна продолжает бороться за свою безопасность.
Banner Creighton erlebt eine Überraschung, denn die Fehde mit den Duttons nimmt eine unerwartete Wendung. Kapitän Shipley verabschiedet sich von Spencer und Alexandra, bevor sie die nächste Etappe ihrer Reise antreten. Teonna kämpft weiter um ihre Sicherheit.
Banner Creighton bir sürprizle karşılaşır ve Dutton'larla yaşanan çekişmede beklenmedik bir gelişme yaşanır. Kaptan Shipley, yolculuklarının bir sonraki ayağı başlamadan önce Spencer ve Alexandra'ya veda eder. Teonna, güvenliği için savaşmayı sürdürür.
Creightonův spor s Duttonovými nabírá překvapivý směr. Kapitán Shipley se loučí.
Banner Creighton se depara com uma surpresa, pois a rivalidade com os Duttons toma um rumo inesperado.
