Ben se fait offrir le poste de sergent par intérim. Sa relation avec Amélie franchit un nouveau cap. Un appel au 911 signale un objet étrange dans une ruelle. Bérangère et Val, les premières sur les lieux, découvrent avec effroi ce qui s’y cache. La relation entre Théo et ses parents s’envenime davantage. Nick est plus à cran que jamais. Ben est suspicieux.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Réal Bossé | Writer | ||
| Claude Legault | Writer | ||
| Martin Forget | Writer | ||
| Daniel Grou | Director |