Depuis qu'il a surpris Isabelle (Julie Perreault) en galante compagnie, Nick (Réal Bossé) nourrit une colère sans fond. Vince (Fred-Éric Salvail) se retrouve dans de sales draps lors d'une intervention policière et a de bonnes raisons de craindre le pire pour son travail. Au grand dam de Ben (Claude Legault), Nick et Isabelle ont de plus en plus de difficulté à rester professionnels sur les lieux de travail. Ben trouve un moyen concret de freiner la descente aux enfers de Tyler (Benz Antoine). Certains comportements surprenants de Nick soulèvent des soupçons chez Ben. Il décide de faire appel aux agents de la SQ pour vérifier certaines informations.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Martin Forget | Writer | ||
| Réal Bossé | Writer | ||
| Claude Legault | Writer | ||
| Daniel Grou | Director |