La simple arrestation d'un vendeur de drogue mène à une plainte en déontologie contre Ben et Nick. En conflit perpétuel avec Nick, Isabelle ne prend pas la défense des patrouilleurs, ce qui lui vaudra la hargne du poste entier. Au fond du baril, Tyler réveille de vieux démons. Bérangère voit d'un mauvais ?il le retour imminent de Tyler et commet un faux pas envers son coéquipier. Nick vient en aide à Ben qui traverse des moments difficiles avec Catherine.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Réal Bossé | Writer | ||
| Claude Legault | Writer | ||
| Danielle Dansereau | Writer | ||
| Daniel Grou | Director |