L'équipe tourne la fin de l'épisode 6 de 18h30, ce moment où Éric et Mélissa rentrent gentiment éméchés du pot de départ d'un collègue. Installées au combo, Jen et son assistante Kamilla perçoivent quelque chose d’étrange: ce n’est pas que Mélissa est “gentiment éméchée”, c’est que Judith est complètement ivre. Médusées, elles n’osent pas interrompre la prise.