Arnaud et Judith finissent le tournage de l’épisode 10. Ulcérée par les confidences d’Arnaud à Jen, elle quitte le plateau dès la fin des prises. Ignorant tout du travail de délation commis la veille par Florian, Arnaud exige d’elle une explication. Mais le moment est mal choisi: à la demande de l’équipe son, le silence plateau est demandé.