The Dutton family embarks on a journey west through the last bastion of untamed America. James arrives in Texas, where he and his family prepare to make their way through The Great Plains in search of a new home and the promise of opportunity.
De familie Dutton begint aan een reis naar het westen door het laatste bastion van ongetemd Amerika. James komt aan in Texas, waar hij en zijn gezin zich voorbereiden om door de Great Plains te trekken, op zoek naar een nieuw thuis en de belofte van kansen.
Duttonin perhe lähtee länteen Suurten tasankojen poikki. Voimakas kertomus länteen laajenemisesta ja yhdestä köyhyyttä pakenevasta perheestä, joka etsii parempaa tulevaisuutta Amerikan luvatussa maassa - Montanassa.
A família Dutton chega a Fort Worth, Texas. Shea e Thomas precisam de ajuda para reassentar uma caravana de imigrantes. Elsa experimenta os perigos da vida na cidade.
La famille Dutton entreprend un voyage vers l'ouest, à travers le dernier bastion de l'Amérique sauvage. James arrive au Texas, où lui et sa famille se préparent à traverser les Grandes Plaines à la recherche d'un nouveau foyer et de la promesse d'une opportunité.
James Dutton y su familia buscan un nuevo comienzo lejos de las montañas de Tennessee. Su viaje empieza en las peligrosas calles de Worth, Texas. Aquí, James forma una improbable alianza con Shea Brennan, un capitán degradado de la Guerra Civil, que planea llevar una caravana de inmigrantes a Oregón.
James Dutton arriva in Texas. Da qui, con la sua famiglia, inizia il lungo viaggio attraverso le Grandi Pianure, alla ricerca di una nuova casa e soprattutto di un futuro migliore. Sarà una partenza non priva di insidie.
Die Familie Dutton begibt sich auf eine Reise nach Westen, in die letzte Bastion des unberührten Amerikas. James kommt in Texas an, wo er und seine Familie sich darauf vorbereiten, auf der Suche nach der neuen Heimat die Great Plains zu durchqueren.
Yoksulluktan kaçmak için batıya doğru bir yolculuğa çıkan James Dutton ve ailesi yeni bir yuva ve fırsat vaadi ile yol alırken Teksas’a varırlar.
Rodina Duttonových se vydává na cestu na západ přes nejzazší hranici Severní Ameriky.
