À la suite de ses récents troubles de comportement, Sarah consulte son médecin, qui en prend pour son rhume! En attente de la visite de Shawn, son amant marié, Kim fait des pieds et des mains pour paraître à son avantage. Rajotte est épié dans ses moindres faits et gestes par son confrère, le sergent Ringuette. À l’Agenda, Nathalie essaie de gérer les frasques de Kim et de contenir les excès de zèle de Sylvain, son assistant. Une occasion spéciale réunit les trois filles et Violette pour une célébration bien arrosée.