Nathalie (Hélène Bourgeois-Leclerc) et Sylvain (Marc Paquet) sont maintenant seuls à la barre de l’Agenda. Nathalie découvre avec étonnement que Sylvain se révèle beaucoup plus indispensable qu’elle ne l’avait prévu. Persuadée d’être victime d’un coup monté par son ancien patron de la Brain Factory, Kim (Julie Le Breton) demande l’aide du sergent-détective Rajotte (Rémi-Pierre Paquin) afin de faire la lumière dans cette histoire. Et lorsqu’il refuse, Kim use de son outil de communication préféré : le chantage. Les sautes d’humeur de Sarah (Anick Lemay) passent à un niveau supérieur, au grand étonnement de Richard (Raymond Bouchard).