Le comportement de Sarah (Anick Lemay) commence à inquiéter Richard (Raymond Bouchard) et Christophe (Paul Doucet). La femme de Christophe, Mélissa (Geneviève Brouillette) commence à en avoir assez des caprices de la femme de son beau-père. Nathalie (Hélène Bourgeois-Leclerc) fait une première visite remarquée à l’Agenda, la compagnie de son défunt mari, et y fait la connaissance de son très dévoué et singulier assistant, Sylvain (Marc Paquet). Avec ses demis vérités, son attitude arrogante et son manque de collaboration, Kim (Julie Le Breton) ne tombe pas dans les bonnes grâces du sergent détective Rajotte (Rémi-Pierre Paquin).