Pete va voir Samuel pour essayer de lui faire voir clair dans le jeu de Marjolaine. Marc-André remarque qu'Étienne semble avoir perdu le contrôle de ses affaires au bureau.
