Charles est de plus en plus inquiet au sujet de sa relation avec Louise. Pete l'encourage à réagir, mais Louise s'ennuie avec lui et accepte d'accompagner Benoit à un concert. Julien cherche des solutions pour remettre sa vie sur les rails.
