Pete et Lola ont pris en charge la pension pendant que Louise vit avec Charles à la campagne. Cependant, les difficultés et les crises s'accumulent, obligeant Louise à reprendre le contrôle de la résidence.
