Charles et Louise vont prendre des vacances pour passer du temps ensemble; Pete a peur de perdre Lola, il la sent distante; Lola se retrouve seule avec Gabriel.
