Louise et Charles sont invités à l'appartement des anciens, mais rien ne fonctionne lors de ce souper. Gabriel commence déjà à intimider les autres pensionnaires.
