C'est l'arrivée de nouveaux pensionnaires à la pension. Pendant ce temps, Pete, Lola, Marc-André et Geneviève s'installent en appartement. La rencontre entre Pete et Gabriel fait des flammèches.
