Lola revient d'Afrique et apprécie l'accueil que lui réserve Pete. Malgré qu'Hélène doit bientôt quitter le Québec, celle-ci décide néanmoins de fréquenter Julien. Toujours amoureuse d'Étienne, Alexandra semble vouloir lui accorder une dernière chance. Pete tente de découvrir qui a dévoilé l'idylle amoureuse entre Charles et Louise.