L'heure est aux adieux. Marie et Denis quittent, non sans regrets, la pension. Geneviève et Marc-André pourront, tel que souhaité, passer l'été ensemble. Étienne est de retour. Il invite Alexandra à l'accompagner à Paris. À la demande de Louise, Lola fait des excuses à Annick. Elle ne renoncera toutefois jamais à Pete.