Julien est amoureux, mais il n'ose pas faire les premiers pas. Malheureux, il se confie à Louise. Marc-André, membre de l'équipe de football du CEGEP, a réussi une performance des plus éblouissantes. Vanessa tente de séduire le héros du jour et l'attire dans ses griffes. Cassie réussit à rendre Lola jalouse. Tourmentée, Lola interroge Pete dans l'espoir de voir ses doutes se dissiper.