La principessa Sandra visiona le immagini di vari combattimenti passati e decide di costruire uno stesso mostro a forma di manta marina già battuto nell'Episodio 15; in modo da attaccare lei personalmente l'astro base. La principessa parte immediatamente all'attacco, e tramite dei missili costruiti dallo scienziato Zanga riesce ad interrompere la girandola Y, ma il mostro è facilmente abbattuto. Ora i terrestri catturano la principessa Sandra e la torturano per farsi svelare i segreti dei moguru, ma lei non dice neanche una parola. Con la principessa Sandra prigioniera Yanosh pensa al passato e si vedono delle immagini in cui lui vede Sandra seduta su un cavallo bianco! (vedi nota ep. 37). Yanosh discute con la principessa che lo chiama "vigliacco" e sottoposto agli ordini della difesa internazionale, a questo punto Yanosh la libera e questa scappa, poi Yshida litiga pesantemente con Yanosh, prendendelo a schiaffi e pugni. Sandra torna alla sua base e fa costruire un nuovo mostro e riparte all'attacco, ed è proprio Yanosh che attacca e mentre il mostro lo sta per infilzare la principessa cambia traiettoria e salva Yanosh e il mostro viene subito abbattuto dalla girandola Y. Quindi alla fine Sandra pensa che fra lei e Yanosh sono 1 a 1.