Mise à l'épreuve

Requin a demandé que tous les capitaines des équipes de foot de rue de la ville se réunissent le soir pour le « Grand Vote ». Il s'agit de savoir si les Vampires des Boulevards, les Fantômes de la Cité, les Vagabonds du Parc, ainsi que les Barracudas du Centre commercial, acceptent de reconnaître la nouvelle équipe de l'Institut Riffler. Les Riffler se heurtent d'emblée à l'hostilité de Ben, capitaine des Fantômes de la Cité, une vraie teigne. Mis à l'épreuve, nos héros doivent se mesurer à une équipe formée par les différents capitaines. Entre-temps Toni qui espionnait les garçons, se fait punir par les jumeaux. Éloïse est définitivement acceptée dans l'équipe Riffler.

At Shark's request, all the city's street football teams are to meet that evening for the "Big Vote": Will the brand new team of the Riffler Institute be accepted by the Boulevard Vampires, the City Phantoms, the Park Vagrants and the rest? There are no guarantees.