Aujourd'hui, c'est le jour prévu pour la rencontre avec les Requins du port. C'est aussi le jour de la cérémonie anniversaire du vieux Comte fondateur, en son temps, de l'Institut Riffler. Éloïse, dernière descendante en date des Riffler et passionnée de foot, cherche une excuse pour ne pas accompagner ses parents à cette réunion ennuyeuse. Nos garçons, eux, profitent d'un discours soporifique pour s'échapper et se rendre à leur rendez-vous avec les Requins du port. Éloïse décide de les suivre sans se faire voir. Elle assiste ainsi à la trahison du gros Toni, le lâche gardien de but qui s'enfuit du terrain à la première difficulté avec les habitants du quartier dont le match trouble la tranquillité. Éloïse décide bientôt d'intervenir.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Serge Rosenzweig | Writer | ||
| Philippe Alessandri | Director | ||
| Giorgio Welter | Director |