Ve finále třetí řady bude na Colea a Cassie vržena každá představitelná hrozba. S vynořujícím se Titanem a spojenci bojujícími proti sobě se Svědek ocitne na prahu svého osudu.
Es gibt überraschende Wendungen -- und dann gibt es diese Wendung.
Every imaginable threat descends upon Railly and Cole. With Titan looming - and ally fighting ally - The Witness finds himself on the threshold of destiny.
Des enfants découvrent Jennifer dans le mausolée qu'elle avait dessiné après une vision, et où elle semble attendre «l'homme qui meurt». En 1891, Cole et Cassie ont retrouvé Athan dans une église, et ils essaient de le dissuader de retourner à Titan.
בפרק האחרון לעונה, כל איום שאפשר להעלות על הדעת נוחת על ריילי וקול - כשטיטאן מתנשא ובעלי ברית נלחמים בבעלי ברית, העד מוצא את עצמו על סף הגורל.
La lunga caccia nel tempo al Testimone si conclude, mentre Cole e Cassie tentano di proteggere il figlio. Una trama segreta viene rivelata.
Дженнифер находит мавзолей из своих видений и поджидает там незнакомца, которого должна спасти. Касси и Джеймс пытаются убедить Эйтана не губить весь мир, превращая его в Красный лес. Послушает ли Эйтан своих родителей? Оливия пытается вычислить время и место нахождения семейства Коулов, прибегнув к старому способу...
La larga persecución en el tiempo del Testigo finalmente llega a su fin, mientras Cole y Cassie intentan proteger a su hijo, y una conspiración sale a la luz.
Det finns plötsliga vändningar - och så finns den här vändningen. Den sista striden med Vittnet har börjat.
Pitkä takaa-ajo läpi eri aikakausien saa vihdoin päätöksensä, kun Cole ja Cassie yrittävät suojella poikaansa. Salainen juoni paljastuu.
