Cole a Cassandra pátrají v roce 1957 po jediném člověku, který může zabránit vzniku paradoxu. Mezitím v roce 2044 Ramsey, Deacon, Jennifer a její Dcery vyrážejí na cestu do Titanu s cílem zabít Svědka.
Cole und Railly versuchen, das letzte Paradoxon in der Vergangenheit aufzuhalten. Ramse, Jennifer und Deacon versuchen die Apokalypse zu in einem letzten verzweifelten Versuch den Zeugen zu finden, zu überleben.
Cole and Railly attempt to stop the final paradox in the past while Ramse, Jennifer and Deacon struggle to survive the apocalypse in a last ditch effort to find the Witness.
Cole ja Railly koettavat estää menneisyyden tapahtumat. Ramse, Jennifer ja Deacon yrittävät tahollaan selvitä maailmanlopusta.
Chargés d'empêcher l'anomalie en 1957, Cassie et Cole font face à des complications, tandis que les efforts de Ramse pour localiser le Témoin tournent au désastre.
קול וריילי מנסים לעצור את הפרדוקס האחרון בעבר, בעוד רמזי, ג'ניפר ודיקון נאבקים לשרוד את האפוקליפסה במאמץ האחרון כדי למצוא את העד.
La missione di Cassie e Cole per fermare l'anomalia nel 1957 prende una brutta piega. E il tentativo di Ramse di trovare Titan e il Testimone non promette bene.
Cole e Railly tentam impedir um paradoxo fatal no passado, enquanto Ramse, Jennifer e Deacon lutam para sobreviver ao apocalipse em um último esforço para encontrar a Testemunha.
Коул и Райли пытаются остановить в прошлом временной парадокс. В это время Рэмзи, Дженнифер и Дикон отчаянно пытаются пережить предстоящий апокалипсис, чтобы найти Свидетеля.
Cole och Railly försöker stoppa den sista paradoxen i det förflutna, medan Ramse, Jennifer och Deacon kämpar för att överleva apokalypsen i ett sista försök att hitta Vittnet.
Cole en Railly proberen de uiteindelijke paradox in het verleden te stoppen. Ondertussen proberen Ramsey, Jennifer en Deacon de apocalyps te overleven in een laatste poging om 'The Witness' te vinden.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
Nederlands
Magyar
