118.01 Guillemet garde les enfants qui inventent des permissions. 118.02 Deux enfants aident un adulte à entailler un érable. 118.03 Passe-Montagne parle à un poussin et Fardoche s’occupe de la traduction. 118.04 Deux enfants jouent au Tic Tac Toc. 118.05 On observe tout le processus de fabrication du lait. 118.06 Passe-Montagne répète : « Babette la baleine fait de bien belles bulles ». 118.07 Passe-Carreau joue au petit poussin dans son œuf. 118.08 Pruneau et Cannelle chantent la chanson du printemps. 118.09 On voit le porc-épic dans la nature et dans son habitat. 118.10 À la garderie, Pruneau présente la fusée qu’il a fabriqué. 118.11 On voit un porc-épic, on le lit en même temps qu’une voix le nomme. 118.12 Passe-Montagne prépare le souper à Grand-mère qui est attentive aux bruits. 118.13 Passe-Partout raconte ce que sa mère disait quand elle avait 4-5 ans. 118.14 Même que 118.02.