117.01 Fardoche et Passe-Montagne sont en forêt, prêts à couper un arbre mort. 117.02 Porte-Oreilles danse et se demande s’il connaît cet air. 117-03 Mélodie annonce que c’est sa fête et cherche ses cadeaux. 117.04 C’est l’histoire d’un mille-pattes qui doit enlever ses souliers, à la fin il est vieux. 117.05 Les filles vont faire de l’équitation, elles s’occupent des chevaux. 117.06 Deux enfants et un adulte regardent un livre de bébé. 117.07 Passe-Carreau raconte l’histoire d’un géant qui faisait de grands pas avec ses bottes. 117.08 Cannelle veut aller coucher chez Mélodie, puis elle change d’idée. 117.09 Un enfant se lave les cheveux dans la baignoire. 117.10 Passe-Partout regarde des photos d’elle lorsqu’elle était bébé. 117.11 Des enfants écoutent des gouttes d’eau d’érable puis en boivent.